|
ENTREVISTA a LUIS BRITTO GARCIA
Tito Pulsinelli
La real grosería escupida por el anacrónico monarca español contra un gobernante latinoamericano, contribuyó a reactivar la circulación de un texto de agitación social conocido desde los años noventa. Ahora conocemos también el autor del famoso “Discurso del cacique Guaicaipuro Chuautemoc” (www.selvas.org/newsAN0907.html) Es este señor de barba blanca sentado delante de mi. Mirada intensa y penetrante, un delicado sentido del humor, pero cortante como una espada. Es el escritor Luis Britto Garcia, académico de la UCV de Caracas, autor de numerosos ensayos, novelas y guiones para radio y televisión. Luis Britto Garcia es un intelectual comprometido con la revolución bolivariana y la unificación latinoamericana-
*Desde 2002, son más de 60 los portales que han publicado el pamphlet “Discurso de Guaicaipuro Chautemoc”. Más una traducción al italiano y al ingles. Esto suma una cuantidad considerable de lectores, sin dudas superior al que garantiza el tiraje normal de la mayorías de los libros. Ningún discurso de muchos de los líderes contemporáneos alcanza una difusión similar. ¿A que se debe?
-Creo que al tema que toca. Lo publiqué en un diario venezolano en 1990, anticipando la conmemoración del Encuentro de 1992. Desde entonces ha circulado por todo el planeta, pero creo que algunos de los discursos de Fidel Castro o de Chávez tienen mayor difusión, por el interés de los pueblos en sus orientaciones..
*En la popularidad de este pamphlet ¿en que medida influye el anonimato y la creatividad de la escritura? O se trata de un puro milagro de la red?
-Pues bien, lo publiqué con mi firma, pero en las sucesivas reproducciones la perdió y ascendió a anónimo. Espero que no salga el plagiario de siempre a intentar firmarlo. Ya ocurrió así con dos trabajos míos: Un Manual de Estilo, y un guión para una serie televisiva y para una película sobre el héroe agrario Ezequiel Zamora, que un fulano se quiso atribuir ante la prensa. De todos modos, hay antropólogos que han citado a Guaicaipuro Cuautémoc como un dirigente indígena real, y es el mayor honor que se me pudiera hacer. Para 1990 el uso de la red era mucho menor de ahora, de manera que Guaicaipuro Cuautemoc le dio sus primeras vueltas al mundo en multígrafo, en fotocopiadora y hasta copiado a mano.
* En los años ’80, en Italia tuvo un gran éxito un pamphlet titulado “Reporte sobre las ultimas posibilidades de salvar el capitalismo”, firmado con el pseudónimo de Censor. La prensa y los críticos –incluidos varios economistas- señalaron autorías fantasiosas, hasta de un banquero “izquierdista”. En realidad el autor reveló que pertenecía a la Internacional situaciónista. ¿Recuerdas algo similar para el caso que nos ocupa?
-Creo que se debía seguir el ejemplo de las jugarretas de la Internacional Situacionista. El escritor puertorriqueño Luis Lopez Nieves hizo algo parecido: inventó un pueblo, llamado Seva (www.ciudadseva.com), que habría resistido hasta el último ser viviente a la inesperada invasión de Estados Unidos. Mucha gente cree que Seva existió, y otros, aún sabiendo que no fue real, lo han adoptado como consigna antimperialista: Seva lives.
*Actualmente no es indispensables cortar las gargantas, la moderna colonización obtiene el mismo resultado imponiendo el silencio, censura, omisión o el linchamiento mediático del temible oligopolio de la información. ¿Porque el señor Juan Carlos Borbón y Borbón ha ostentado la misma prepotencia de sus execrados antecesores? La Reconquista exige de salir de las paginas faranduleras de “Hola”?
-La malacrianza real se inscribe perfectamente en el formato de Hola y de las telenovelas. Es más fácil expresar con una grosería el sentimiento de prepotencia, que explicar que en Venezuela, por ejemplo, dos consorcios bancarios españoles dominan arriba del sesenta por ciento del sector financiero privado.
* Los movimientos sociales latinoamericanos gozan de buena salud y dan muestra de fortaleza, creatividad y flexibilidad. Cuales son los principales elementos que caracterizan su nueva identidad y los diferencian de las izquierdas europeas?
-Los movimientos sociales se caracterizan por su espontaneidad, porque reúnen diversos sectores y grupos de clases, porque no necesariamente se proponen la toma del poder político aunque a veces lo logran, por la especificidad de sus reivindicaciones (por ejemplo, la de los indígenas, la de los luchadores contra la privatización de las aguas, la de los Sin Tierra), Frente a las izquierdas europeas, quizá tengan menor elaboración teórica, aunque los superan en iniciativa, dinamismo, convocatoria de masas, capacidad de improvisación e impacto sobre la vida económica, política y social.
* Si probamos a imaginar como será la vida en el 2017, como visualizas la realidad de Venezuela e del polo geopolítico suramericano? Cuales las metas prioritarias que habría que alcanzar?
-Visualizo una Venezuela que ha utilizado sus enormes recursos energéticos justamente para crear un modelo económico y social fundado en la austeridad, el reciclamiento y la renovación, que no depende de los hidrocarburos y sirve de ejemplo para el mundo. Visualizo una América Latina y el Caribe fuertemente integrados para defender sus invalorables riquezas: las aguas, la biodiversidad, la capacidad productiva de sus habitantes, del acoso de un mundo desarrollado en pleno colapso energético. Para ese momento, América Latina y el Caribe está fuertemente integrada en una alianza económica, en un pacto de mutua defensa regional, tiene un banco latinoamericano y caribeño que respalda una moneda única; ha concluido enormes obras de infraestructura que facilitan su comunicación, tales como un segunda canal centroamericano y los canales que hacen del Orinoco, el Río Negro, el Amazonas y el Río de la Plata una sola vía fluvial. Ferrocarriles y autopistas enteramente practicables unen toda la región. Sus institutos de investigación científica y cultural están integrados en una red que se dedica al estudio de los problemas propios de la región. Varios satélites intercomunican nuestras redes audiovisuales, que difunden programación mayoritariamente latinoamericana. Una eficaz integración de movimientos sociales, partidos políticos y Estados permite una progresiva consolidación del socialismo, y una milicia popular formada para la guerra de resistencia disuade a las potencias imperiales de un asalto a nuestro territorio. No hay un solo analfabeto; todos los hispanohablantes hablamos también portugués, y todos los brasileños castellano. Al igual que en Cuba, ningún habitante de la región carece de educación, de seguridad social, de trabajo.
De todos tus libros ¿cual crees que tendrá más longevidad? ¿Cuál es el que te gustaría ver publicado en Italia?
- Quizá Rajatabla. Me gustaría ver publicado en Italia Abrapalabra, que entre sus mil hilos cuenta la historia de un inmigrante italiano que va pasando de su lengua al castellano hasta ya no poder distinguir entre ambas. |
Dossier Haití
