Bellaciao assolta

Francia
Collettivo BELLACIAO Assolto

Collettivo Bellaciao, Bellaciao/LPG, Caracas, 10/10/2007

http://bellaciao.org/it/article.php3?id_article=17469

di Collettivo Bellaciao

Il processo per diffamazione intentato dai Chantiers Navals de l’Atlantique a Bellaciao nella persona di Roberto Ferrario si é concluso con la piena assoluzione di Roberto per manifesta infondatezza dell’accusa soprattutto grazie al sostegno di piu’ di 25.000 firme, dei avocati André Tinière e William Bourdon, della CGT nazionale, regionale e locale, della segretaria e di tanti eletti e dirigenti del PCF, della LCR, del PRC-SE, del giornale L’Humanité e di tutta l’informazione democratica, dalla Francia alla Polonia all’Australia, della Lega dei Diritti dell’Uomo, del collettivo LGBT, del MRAP, di Reporters sans frontières, di ATTAC, del Comitato Internazionale di Sostegno alle vittime vietnamite dell’Agente Orange, di tanti rappresentanti del mondo della cultura, delle arti, dello spettacolo e dello sport che hanno sentito che la battaglia di Bellaciao é anche la loro.

Si é voluto colpire, attraverso il nostro sito, la libertà di espressione, la possibilità di "controinformare" sulle battaglie politiche e sindacali, contro il fascismo, il razzismo e la xenofobia, il colonialismo ed il neo-colonialismo, per l’uguaglianza fra le etnie, le religioni e le culture, contro la guerra, per i diritti dei migranti, delle donne, degli omosessuali, dei giovani.

Si é voluto colpire il nostro diritto di parlare di salari e di pensioni, di disoccupazione, precarietà e sotto-occupazione, di lavoro nero, di economia sommersa, di stock options, di insider trading e di evasione fiscale, di distribuzione ineguale della ricchezza all’interno di ogni singolo paese e fra i paesi occidentali ed il resto del mondo.

Si é voluto colpire il nostro diritto di parlare di tutti i senza - i senza lavoro, i senza casa, i senza terra, i senza diritti, i senza documenti, i senza assistenza e senza istruzione – di dare una voce a quelli che non hanno voce, di cercare di capire, nella massa immensa di informazioni e di immagini che i media mettono a disposizione dell’umanità, quali sono le informazioni utili al suo progresso.

Si é voluto colpire, attraverso il nostro sito, quanti si battono per gli ideali di eguaglianza e di giustizia con uno spirito di tolleranza, senza chiusure né settarismi, senza dogmi né certezze, offrendo una libera tribuna a coloro che perseguono i nostri stessi obbiettivi con idee e metodi diversi.

Consideriamo la diversità una ricchezza : il Collettivo Bellaciao ed il Circolo « Carlo Giuliani » del Partito della Rifondazione Comunista-Sinistra europea, ad esempio, sono ospitati nei locali della Federazione di Parigi del PCF senza che questo significhi in alcun modo un diritto di ingerenza sulla linea editoriale del sito né una subordinazione politica del Circolo.

Anche se ricchi di idee e indipendenti, l’autofinanziamento é un « arte » difficile, lanciamo, quindi, una sottoscrizione permanente... per Assegno a l’ordinee di:

Le scarabée – bellaciao

120 rue Lafayette 75010 Paris

per trasferimento bancario (bonifico) :

Nome : BELLACIAO

Banca : SG IVRY SUR SEINE CENTRE

N° del conto (RIB) : 30003 03860 00050315815 33

Conto internazionale (IBAN) : FR76 30003 03860 00050315815 33

Conto internazionale della Banca (BIC) : SOGEFRPP

Grazie a tutte e a tutti per il vostro sostegno. La resistenza continua.

================

http://bellaciao.org/it/article.php3?id_article=17461

Processo Chantiers de l’Atlantique – Bellaciao : prosciolti

Per la CGT Francine Blanche, segretaria confederale della CGT

Caro Roberto,

Con ritardo, ma di tutto cuore, invio a te e a tutto il sito http://bellaciao.org le nostre felicitazioni per l’importante successo che avete conseguito contro la Direzione dei Cantieri dell’Atlantico.

Volevano beffarsi della libertà di stampa, della libertà d’espressione tout court, volevano imporre il silenzio sulle scandalose condizioni di lavoro e di vita alle quali erano soggetti numerosi stranieri, in particolare polacchi, che lavoravano per i Cantieri con l’intermediazione di ditte di sub-appalto. E’ stato un fallimento ed é un’ottima notizia.

La vostra lotta per far rispettare la vostra indipendenza e la sua conclusione vittoriosa faranno data.

Senza dubbio, questa decisione farà riflettere altre Direzioni di imprese che speravano di precipitarsi nel varco aperto dai Cantieri dell’Atlantico per discriminare dei lavoratori e prendersi gioco, in silenzio, della loro dignità.

La lotta per far rispettare ovunque nel nostro paese i diritti dei lavoratori migranti é difficile, ma essa é in atto.

Grazie a te ed a Bellaciao per aver fatto conoscere il ruolo che in questa lotta hanno avuto e continuano ad avere i nostri compagni di Saint Nazaire, in particolare l’Unione Sindacale Intercategoriale di Saint Nazaire.

Buona fortuna a te ed a tutta l’équipe del sito http://bellaciao.org .

http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=53300

Tradotto dal francese da Karl&Rosa