Desde varios meses la gente de la región Campania (Napoles) protesta porque le quieren meter la basura en su "casa". Antes el gobierno Prodi, ahora Berlusconi, siempre acaban con la violencia de la policía que reprime los manifestantes. El Gobierno de Berlusconi, además piensa reactivar el nuclear en Italia. Nosotros nos preguntamos: "donde van a construir las centrales nucleares y los depósitos para los materiales radioactivos?" Si no se llega a encontrar un sitio donde construir un basurero por el rechazo de la gente, como y donde piensa el gobierno construir centrales nucleares? Con la fuerza? La represión policial? El testimonio de Elisa Di Guida y otros artículos.
NAPOLES (ITALIA) - Testimonio de Elisa Di Guida, profesora de historia y filosofia en una escuela secundaria de Nápoles.
Recibimos este testimonio sobre los ataques de ayer a la noche a Chiaiano.
"Yo he nacido en aquella zona - nos ha contado por teléfono - pero no vivo más allí desde hace mucho tiempo.
Pero me siento muy cerca a esa gente y a esta fea situación. Ayer a la tarde he estado ahí y he visto
cosas terribles. Tuve la sensación que todo haya sido preparado, que la policía haya cargado de golpe y sin una razón, una chispa. Por eso pruebo a escribir lo que he visto.
"Denme voz y espacio porque sobre los diarios de mañana no se va a leer lo que pasó. Se va a leer che las personas que manifestaban en Chiaiano entraron en contacto con la policía. Pero yo estaba ahí. Y la historia es otra.
A las 20 y 20 por lo menos 100 hombres, entre policías, carabinieri y guardias de finanzas cargaron a la gente inerme. En primera fila no solo había hombres sino mujeres de todas las edades y personas ancianas. Ciudadanos tenaces pero civiles – adelante de mis ojos aun veo sus manos levantadas – que, en el tramo extremo de la calle Santa Maria a Cubito controlaban un cruce.
Entre las 19:05 y las 20:20 las dos partes solo se enfrentaron. Después la policía empezò a atacar. La escena parecía irreal: mirándolos desde arriba los policías parecían avanzar en adelante. Pero quien se encontraba en la calle pudo apreciar la técnica. Patadas en las piernas, rodillazos con la parte extrema y baja de la porra. Los mejores arrancaban relojes y pulseras.
Asì, intentando recuperarlos, había quien bajaba las manos y era arrastrado en el suelo por los pulsos. La avanzada no ha ahorrado a nadie. Me chocó sobretodo la violencia contra las mujeres: muchísimas fueron empujadas y tiradas por el suelo, rasguñadas, maltratadas. Detrás de los cascos, me quedan en la memoria los ojos indiferentes, sin pestañear, de los policías.
Cuando me escapé, más por la sorpresa que por el miedo, se llevaban a dos hombres jóvenes mientras muchas mujeres quedaban sobre el asfalto, muertas de miedo y encogidas. La gente gritaba pero no contestaba a la violencia, se dirigía con rabia hacia los periodistas, seguros sobre el balcón de una pizzeria, intentos en sacar fotos.
Cerrada toda entrada, a las 21 hs, las camionetas eran ya casi 20. Pero la gente de Chiamano no se fue. A las 21:30, más de 1000 personas estaban todavìa en la calle. La historia es ésta. Denme voz y espacio. Para que se sepa lo que ocurrió. El estado de policía y la atmósfera violenta de esta noche se parecen demasiado a los regímenes totalitaristas. Los mismos que yo cuento, con horror, a mis alumnos durante las lecciones de historia"
Elisa Di Guida
(profesore de Historia y Filosofia - Nàpoles - Italia)
http://venezuela.indymedia.org/es/2008/05/17388.shtml
COMUNICADO DE PRENSA
23 de mayo de 2008
SOLIDARIDAD CON LA POBLACIÓN DE LA REGIÓN DE CAMPANIA (NÁPOLES)
Las medidas de excepción decididas por el Consejo de Ministros del gobierno Berlusconi celebrado el día 21 pasado en Nápoles ponen de relieve, una vez más, la barbarie que supone el violento ciclo que incluye la incineración de residuos. Los nefastos dictados del gobierno Berlusconi, entre otras muchas decisiones brutales, convierte en áreas militarizadas y secretas las cinco ó seis áreas de mega-vertederos previstas en la región Campana, que preparan la construcción de cuatro tremendas incineradoras.
Existen similitudes innegables entre quienes de manera criminal, y a lo largo de más de tres lustros, provocan la gravísima crisis medioambiental en la región de Nápoles (Campania) y quienes en nuestra tierra siguen empeñados en llevar adelante planes incendiarios de quema de residuos, alejándose e impidiendo el desarrollo de planes de estrategia Residuo Cero, auténtica alternativa que integra la responsabilidad industrial y la responsabilidad comunitaria en la única gestión sostenible de los residuos que pueda ser denominada como tal. En ambos casos, los intereses del lobby industrial que se lucra del mantenimiento de un determinado ciclo de gestión de residuos obsoleto que necesita e impone plantas incineradoras parecen ser intocables.
La servidumbre institucional a los intereses de este lobby industrial, que tiene como únicos objetivos la especulación y el máximo beneficio privado a corto plazo, es común en Gipuzkoa y en Campania. Tanto aquí como allí, las mafias, que a menudo se pretenden ecológicas (ecomafias), en simbiosis con la mayoría de las instituciones y el sistema de partidos (por mucho que algunos intenten vestirse de verde de apariencia discrepante), aprueban planes urbanísticos (aquí en Donostia la reciente aprobación inicial del Plan General de Donostia, incineradora en Zubieta incluida) y planes de "gestión de residuos" (aquí en Gipuzkoa denominados PIGRUG y Documento de Progreso) que solo traen intoxicación a las mentes y al medio ambiente, con el objetivo de seguir con el desarrollo a toda costa de los planes que, por medio de la incineración de residuos, generan un máximo de beneficios privados a corto plazo.
Porque aquí también tenemos nuestra propia mafia, más o menos incrustada en múltiples instituciones y partidos, que no necesita, al menos aún, de aparatos de expresión extrema tipo la camorra napolitana. Sin embargo sí tienen intereses y prácticas comunes: hacer dinero rápido.
La resistencia a estos planes nefastos en Campania es ejemplar, con múltiples e imaginativas iniciativas de autoorganización popular que luchan contra la devastación ambiental y que formulan alternativas sólidas basadas en la recogida selectiva puerta a puerta y la implantación progresiva del sistema Residuo Cero. Sabemos que esta resistencia tiene elementos comunes en Campania y en Gipuzkoa, porque la autoorganización popular, cuando se sacude la tutela de partidos que pretenden ser los mandamases, no traga con la barbarie que supone la nociva y peligrosa quema de residuos. Y en ello estamos, a pesar del panorama desalentador que presentan los planes de la mayoría de las instituciones. Solo a la gente nos corresponde la defensa de la salud, de la tierra y dignidad colectivas, oponiéndonos a la brutal quema de residuos planificada y aprendiendo con lo que sucede en otras latitudes del planeta, como Nápoles, Campania y tantas otras.
En solidaridad, en estos duros momentos, con el movimiento social de Campania, región de capitalidad Nápoles, integrado por múltiples comités, redes y movimientos que luchan contra la devastación ambiental, el racismo y la precariedad que asolan este bello territorio, difundimos, en homenaje a su lucha, el Comunicado de Prensa que ha hecho público antes de ayer mismo en Nápoles.
-----------------------------------------
LOS TERRITORIOS PERTENECEN A LAS POBLACIONES, NO A LOS MILITARES.
¡CONTRA LOS MEGA-VERTEDEROS Y LA INCINERACIÓN
SEGUIREMOS DEFENDIENDO LA SALUD Y EL MEDIO AMBIENTE!
Nápoles, 21 de mayo de 2008
Original en: http://napoli.indymedia.org/node/4112
¡7.000 personas en la manifestación a pesar de la lluvia! La manifestación de las redes ambientalista y los comités, a partir del comité de defensa de Chiaiano, pero también de Nápoles este, Giugliano y Acerra, demuestran a tod@s que no nos hemos rendido, que no aceptamos esta continua expropiación de democracia para favorecer la especulación y devastación ambiental.
1.- Sostenemos que un Plan de Residuos alternativo, ecológico y democrático, no sólo es posible, sino que es el único modo para salir verdaderamente de la emer-gencia. Las nuevas investigaciones sobre el boicot a los trenes de residuos demues-tran como, por enésima vez, los intereses de las ecomafias y de los especuladores actúan respaldados por estructuras opacas y autoritarias como el Comisariado extraordinario y no atienden a la protesta pública de la población. La recogida selectiva de los residuos sigue siendo boicoteada, las normas sobre los embalajes no promulgadas para proteger así determinados intereses económicos. Soluciones ecológicas como el tratamiento mecánico en frío de las fracciones de rechazo son descartadas para embolsarse las subvenciones Cip6 a las incineradoras. Tampoco una línea inmediata de separación de la fracción húmeda de la fracción seca ha sido establecida en estos meses. Sin embargo era la medida más obvia e inmediata para protegernos sanitariamente de la emergencia residuos: nosotros no creemos que sea atribuible solamente a la negligencia.
Nosotros creemos que es un modo de hacer dinero, una suerte de "Economía de Choque en salsa napolitana".
2.- El nuevo gobierno empieza muy mal. Frente a una demanda de abertura formal al diálogo con las redes ambientalistas, como también con el gobierno anterior, no se ha correspondido ningún encuentro. Tendremos al enésimo comisario extra-ordinario (Bertolaso, un deja vu, más de lo mismo). Pero sobre todo nos preocupa enormemente la opción de militarizar y convertir en secretas las áreas donde quieren abrir hasta 5 ó 6 mega-vertederos. Esta decisión demuestra arrogancia pero también debilidad. El nuevo gobierno incluso persiste sobre el camino equivocado aun teniendo la percepción de hasta que punto éste está deslegitimado. ¡Hasta el extremo de convertir en secretas las propuestas y amenazar a la población con muchos años de cárcel! ¡Una medida de estado policial! Si éste es el camino, a nosotros no nos quedará otra opción que la de oponer a su irracional arrogancia nuestra razo-nable resistencia...
3.- En la manifestación hemos llevado una pancarta en apoyo a los derechos de las personas emigrantes y de las personas gitanas que se manifestaban esta mañana. Hemos querido evidenciar así nuestra proximidad a estas personas y la crítica al así llamado "paquete seguridad", una mezcla de ideología racista y represión. ¡Ciertamente no son los emigrantes quienes convierten nuestra vida en insegura, y, sin embargo, sí lo hacen la precariedad y la devastación ambiental!
COMITÉS, REDES Y MOVIMIENTOS
CONTRA LA DEVASTACIÓN AMBIENTAL, EL RACISMO Y LA PRECARIEDAD
http://napoli.indymedia.org/node/4158
http://napoli.indymedia.org/node/4174
VIDEOS:http://napoli.indymedia.org/node/4159
http://napoli.indymedia.org/node/4159 |
Dossier Haití
