Transcribe para
todos Uds. Monica
Chalbaud.
03.12.2007
HUGO
CHAVEZ AL PUEBLO DE
VENEZUELA. LUNES
03.12.2007.
HUGO
CHAVEZ FRIAS
PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
BOLIVARIANA DE
VENEZUELA
HCHF:
Buenos dias. Estamos
en Cadena. Son laas
01.25 am. Lunes 3 de
diciembre
de 2007.
Sres
Periodistas
Internacionales.
Excusen todo el
tiempo esperando. El
Proceso se alargó. Y
a la espera de este
Boletin del CNE.
¡
Final de fotografía!
Yolanda Pulesio,
Astrid, Senadora
Piedad. Muchas
gracias por estar
aquí.
Ya
oimos la lectura de
la Dra. Tibisay
Lucena, de este
boletín que todos
esperaban. Nosotros
con nervios de
acero.
Ella
lo leyó. Yo ttomando
notas. Una
abstención del 44.11
%.
88%
de votos. Bloque del
No...50%. Bloque del
Sí 49.29%
¡
Final de fotografía!
Y ella ha agregado
tendencia
irreversible.
Voy
ha hablarles a todos
los venezolanos y
venezolanas, y al
Mundo como siempre
lo hago...con mi
corazón. Con lo que
me dice el corazón
hablo yo.
Voy
a agradecer a todos
los que han
participado en esta
jornada.
Y a
Uds. Periodistas del
Mundo y Periodistas
venezolanos.
Y a
todos los
venezolanos que
trabajaron en las
Mesas y al CNE.
Y a
Tibisay Lucena.
Demostración de la
Democracia. Alto
calibre politico.
Con
gran ética.
No
concebimos politica
si no va acompañada
de ética.
Cuántos
cuentos...cuanto
fraudes...Cuantas
jugadas en Procesos
de la IV
Republica. ¡ Ahora
no! Debemos confiar
en nuestras
Instituciones.
Credibilidad que
debemos tener en
nuestras
Instituciones, en
nuestro Sistema
politico, en nuestra
Democracia
Bolivariana. Les
agradecemos a todos.
A
quienes votaron por
el Si, los 4
millones y medio.
A
quien votaron
contra, les
agradezco y
felicito. Han
comprobado que éste
es el camino. Y
ojalá se olviden
para siempre de
trochas, de saltos
al vacío.
De
la desestabiización.
Creo que la
democracia va
madurando.
Cada
jornada electoral va
permitiendo que
nuestro pais contnue
madurando lo que
comenzó en 1999.
Con
el corazón se los
digo. Tengo horas
debatiendome en ese
dilema.
Estoy tranquilo.
Espero que los
venezolanos estemos
tranquilos.
Orgullosos cada
quien, respetando al
otro.
Yo
es mas les digo,
desde las 9 de la
noche a la 1am con
ese gran dilema!
Les
confieso, a los que
me siguen, los que
me han estado
apoyando, en las
elecciones, en el
Golpe. Muchas
Gracias
especialmente a Uds.
Les
ruego abran su
corazón y entiendan
el mío.
No
se sientan tristes.
¡ No! Yo les digo
que ante situación
como ésta que hemos
vivido desde las
6pm. Complicandose
con diferencias
mínimas...del No al
Sí...del Sí al No.
Informaciones que
llegaban...Diferencias
microscópicas, pero
con el No por
encima...Despues de
casi el 90%. Una
diferencia del 1.4%.
Tendencia
irreversible. Las
Actas que faltaban
son manuales.
Fallas de máquina.
Sitios alejados. Y
las del Exterior que
tambien son
manuales.
El
dilema...Si la
tendencia no hubiese
sido de
irreversabilidad.
Vamos a tener al
pais hasta
mañana...las del
Exterior hasta
pasado mañana. ¡
Dije No!
Venezuela no va a
caer en una tensión
como ésta.
Estuve hblando por
teléfono y con mis
hijas.
Yo
tenía una inmensa
preocupación de las
cifras.
Y me
viera yo en el
papel, como en los
EU que esperaban
Actas del Japón...
Y
generar dudas...Un
Proceso que debía
terminar hoy a las
9pm...
Irse
alargando hasta
mañana...
Yo
lo prefiero...que
haya terminado así.
Lo prefiero así!
aplauden aplauden
aplauden
aplauden
Queridos
compañeros...a los
Militares
felicitarlos!
El
Alto Mando! General
José Gregorio
González González!
Felicitarlo!
Ya
nunca se volverá a
ver...Yo en los
Bravos de
Apure...una noche de
mucha lluvia en
diciembre de
1978...Mi hija ni
gateaba Rose
Virginia de tres
meses...
Yo
lo ví...Y le dije al
jefe que por motivo
de la mucha lluvia
que nos dejara estar
adentro...Que nos
permitiera entrar.
Todo era manual en
esas elecciones.
Y
despues nosotros
teniamos que llevar
la caja al centro.
El
Partido comunista,
tenía de emblema el
gallo rojo...Y en
esas mesas no había
testigo para los
comunistas...Salieron
8 o 10 votos del
gallito.
Y yo
me indigné...y pasé
la novedad por
escrito...
Yo
oí...kikirikí, éste
para tí! Anotaban
en una pizarra. Eran
tarjetas con las que
votaba. ¡ Kikirikí,
esta para mí! No
sacaban nada!
Claro! Y a otros
partidos de
izquierda...¡ A José
Vicente!
Lo
digo con conciencia,
con tranquiidad
infinita...Yo no
hubiese...mi ética
no hubiese aguantado
la duda ...Que
Chavez hubiese
ganado con el 0.4
por las Actas del
Exterior...o del
Alto Apure...
¡
No! Yo no!.
Sepan administrar su
victoria. Victoria,
mírenla bien. No es
que se las doy! Se
la ganaron! Pero es
victoria pírrica! Y
en esas
condiciones...
Si
por ejemplo...el CNE
hubiese anunciado a
las 8 de la noche.
Lógica!
El
año pasado los
resultados fueron a
las 9 de la noche...
Por
un voto, bien! Pero
esto se complicó y
se alargó...
Yo
prefiero que las
cifras hubiesen
llegado a la
irreversibilidad.
Felicito a nuestros
adversarios por esa
victoria.
Nosotros estamos
hechos para las
batallas.
Una
frase...mediodía del
4 de febrero
1992...¡ Por ahora
no pudimos!
aplauden
Yo
así cumplo con mi
compromiso de
esperar a nuestra
Institución.
¡
Ha hablado el
árbitro! Yo he
podido aferrarme a
esperar la última
Acta...
Pero
no, repito, ante la
evolución y las
tendencias .
A la
1 y cuarto, de la
madrugada. Nosotros
cumplimos con
nuestra conciencia.
Y
reconocemos la
decisión que ha
tomado el pueblo.
Decisión muy
chiquitica! A los
dirigentes de la
oposición con sicera
recomendación. Sepan
administrar la
Victoria.
No
es primera
vez...Recordar el
Revocatorio. Había
dudas. Aquellas
firmas planas, que
eran hechas por la
misma persona.
El
CNE dijo...las
firmas estan. Dos
millones de
firmas...
Me
llamaron
inmediatamente...esas
firmas no podian
aceptarse...
Yo
dije No. Allí el
árbitro...el árbitro
habló.
Respetemos al
árbitro! Y vaya el
Referendo. Y ganamos
el 15 de agosto
2004!
Conteo...Cuántas
Actas faltan?
Vamos! Una
diferencia de 1.4%.
Reconocimos ésto de
inmediato!
Felicitamos a
todos! No queda
ninguna duda!
Esfuerzo que
hicimos...y la
oposición.
Lecciones! La
principal lección es
esa!
Que
sí es posible! Y
éste es el camino!
Operación Tenaza...A
la Guerra civil! ¡
No!
Mantnernos
politicamente.
Enfrentemos proceso.
Aquí no hay
dictadura!
Agradezco a los
Observadores de mas
de 50 paises!
Agradezco su
presencia aquí.
¡
Uds. habrán visto
plena libertad de
expresión!
Y a
partir de la
Cadena...Uds. verán
la libertad de
expresión.
El
pueblo goza de
plenas libertades.
¡
Por ahora no
pudimos! Entiendo
que la propuesta que
hice...esta
Propuesta es
profunda! Bastante
integral. Una
Ecuación de Poder.
Propuesta intensa!
Dijo
Bolivar...cuando
presentó la
Constitución de
Bolivia..." Presento
este Código...si no
lo aceptan la
mayoria...la paso a
la posteridad..."
Digo
como Bolvar...¡ No a
la posteridad de
cien años! ¡ No!
En
el marco politico
que nos permite
nuestra
Constitución,
nuestra lograda
Constitución. ¡ Uno
de los grandes
logros es que la
oposición, ahora,
despues de ocho
años, han salido a
defenderla...
¡
Espero que no sea un
recurso
momentáneo! ¡Vamos
a construir esta
Nación!
Mi
iniciativa no se
logró!
A
pesar de todo el
bombardeo mediático,
y las mentiras...
¿
Qué tal Fidel? How
are you? I´m
fine!
Fidel lo dijo...¡Un
pueblo bajo el
fuego!
Nuestro pueblo
sometido a temores!
Que
haya votado el 49%
para Proyecto de
Reforma es un gran
salto politico!
aplauden
aplauden
aplauden aplauden
Nosotros segiremos
en la
Batalla...construyendo
el Socialismo!
De
la Propuesta...se
puede hablar ¡ un
siglo!
Aquí
en la
propuesta...ideas
sin precedentes...en
economia...Geopolitica...social...Nueva
geopolitica del
Poder.
Visión politica...economica...Propiedad
social...¡ Yo no
quito ni una coma!
Sigo
proponiéndola! Esta
Propuesta sigue
vigente...!
aplauden aplauden
Reflexiones que
tenemos que hacer...
Hace
un año votaron por
mas de siete
millones...Por la
oposición votaron
4.1 millones. La
oposición
incrementó...400.000
votos por el No.
A
nosotros nos
faltaron 3 millones
de votos...
¡
Personas que no
fueron a votar!
Por qué razones?
Evaluarlo...
Siguen con
nosotros...¡ Se
ABSTUVIERON!
Dudas...temores...
Allí
elementos que deben
tenerse en cuenta...
No
voy a alargar mas
mis palabras...
Esta
Propuesta lleva,
venezolanos y
venezolanas, la
intención
estratégica política
de ampliar el marco
de avance dentro del
Proyecto...ensanchar
el camino...Lleva la
intención
estratégica de
alargar el
horizonte...Mirar la
perspectiva de
construir una
Venezuela
Socialista.
Y
ampliar el
horizonte, y
ensanchar,
profundizar el
contenido...
Ancho largo
fondo por otra
parte, la velocidad
de los cambios.
Nosotros venimos por
este camino.
Incluso a la
oposición los invito
en el marco, con
nuestras
Instituciones, con
la velocidad y la
profundidad, con
perspectiva de
Horizonte, construir
este Proceso que ha
venido fortaleciendo
social, politico,
economico y
moalmente...en el
lugar que ocupa en
el Mundo!
Paa
mí esto no es una
derrota! Este es
otro por ahra!
Y lo
he preferido
así!
aplauden aplauden
aplauden
Espero que aquellos
dirigentes o
sectores de la
oposición que han
podido estar
nerviosos..espero
que bajen las
presiones. Vayan a
sus casas. Celebren.
Y respeten al
pueblo, a las
Instituciones.
Y a
nuestro pueblo, al
pueblo bolivariano,
a los que no fueron
a votar...la
abstención, decian,
nos favorece! ¡ No!
La abstención nos
derrotó!
Lección que nos ha
dado...lección para
todos nosotros!
Aquí
yo cayo siempre...¡
coraje!
Esta
Republica
Bolivariana que siga
fortaleciéndose!
Recordemos al Padre
Libertador...hace
una hora
conversaba...Cuando
en
Cartagena...escribió
las causas de la
caida de la
Republica...
¡
Esta República no va
a caer!
Bolivar dijo ...que
los soldados bisoños
a los primeros
tiros...
Pero
nosotros sabemos
aceptar los momentos
duros.
aplauden
Y
nosotros los
convertimos en
victorias
morales
aplauden
Lo
que hablé de
Colombia. Ratifico
a la Senadora
Córdoba, y a mi
querida Yolanda y a
Astrid...Sigo ala
orden...a pesar de
todo.
No
me voy a retirar del
empeño de ayda al
canje humanitario y
a la tan ansiada
Paz.
Bolivar en 1826...a
los venezolaanos y
venezolanas...a los
4 millones del
Sí...a los 4
millones 500.000 del
No...A los que n
votaron...
Al
pueblo, pues! Todos
somos pueblo!
Ojalá aprendamos a
respetarnos! Y
alejándonos del
Imperio! Y en el
gran debate de
Venezuela...ya
sabemos cual es el
futuro!
Propongo agregarle
este componente...y
les digo a los
venzolanos...aun a
los que no
votaron...que la
Propuesta la seguiré
avanzando...debatiendo
los temas...
La
Igualdad social que
debe ser el
principio
fundamental!
Ya
buscaremos la manera
que Uds.
trabajadores tengan
su sistema de
Seguridad Social..
Fijense! Para todos
los venezolanos, los
del Si, los del No,
ojalá llegue desde
mi corazón...!
Bolivar en 1826
escribió esta
resolución: " Nada
es tan conforme con
las doctrinas
populares como
consultar a la
Nación en masa,
sobre los
puntoscapitales en
que fundan los
Estados, las leyes
fundamentales y el
Magistrado Supremo.
Todos los
particulares estan
sujetos al error o a
la seducción pero n
así el pueblo, que
posee en grado
eminente la
conciencia de su
bien y la medida de
su independencia. De
este modo su juicio
es puero, su
voluntad fuerte; y
por consiguente
nadie puede
corromperlo, ni
menos intimidarlo.
Yo tengo pruebas
irrefragables del
tino del pueblo en
las grandes
resoluciones, y por
eso es que siempre
he preferido sus
opiniones a las de
los sabios".
Es
el pueblo el que ha
hablado. La voz de
la Nación.
Yo,
Presidente he oido
la voz del pueblo!
Me la llevo en mi
corazón para seguir
construyendo la
Venezuela Grande!
Felicitacions a
todos! Feliz
Navidad a todos!
Muchas gracias!
Hasta la Victoria
siempre! ¡
Venceremos!
Transcribe para
todos Uds. Monica
Chalbaud.
03.12.2007
Dossier Haití
